Ik begin zo langzamerhand te vermoeden dat wasgoed eigenlijk onuitroeibaar is. Ik heb hier natuurlijk niet echt wetenschappelijk bewijs voor. En ik heb er ook geen onderzoek naar gedaan. Maar ik woon inmiddels 60...
Dutch language So my family has apparently caught wind of my blog and, sure enough, I have now been presented with a turbo insect terminator that supposedly does not send tiny creatures straight to...
Dutch So I just finished a chapter in my new book about some of my disturbing idiotic holiday adventures which are to stupid to be true; but they are I’m afraid. In between writing...
Dutch Live from the increasingly suspicious observation center: meet Bernard, who every month comes knocking to my window to test how my mental state is and and whether I’m still mentally qualified to participate...
English Welkom bij tiny escapes voor overgestimuleerde mensen, die je fris en fruitige compleet in de knoop geraakte zenuwstelsel onmiddellijk naar deze paniekloze plek brengt waar je denkt dat je even kunt ontstressen en...
Dutch In the name of de-phoning, I made my own variant from destressing, sometimes you have to snatch your child away from screens you know. You totally have to drag them in completely unnecessary...
Read in Dutch Since January this year, our entire family collectively got zoo subscriptions. Because yes: baby in da house, so that means staring at ridiculous animals and dragging ourselves through the Rotterdam Zoo...
Read in Dutch I am probably the only woman in the world who never wanted to be a grandma. Ever. Never ever! Yes seriously. And no: I don’t understand either. But so don’t I...
Read in English Ik ben waarschijnlijk de enige vrouw ter wereld die nooit oma wilde worden. Nooit. Echt nóóit. Serieus. En nee: ik begrijp het zelf ook niet. Maar ik begrijp cactussen ook niet,...
Read in Dutch When you suddenly hear yourself saying: “Why isn’t your face working??” To a husband who is just doing the dishes while I urgently need to unlock his iPhone because a set...
Read in English Wanneer je jezelf hoort zeggen: “Waarom doet jouw gezicht ‘t niet??” Tegen een echtgenoot die de afwas staat te doen en ik dringend zijn iphone moet openen omdat er met de...
Yesterday my last three functioning brain cells collectively decided I could no longer tell the difference between ridiculously luxurious design-like felt panels and a completely ordinary white cardboard box at the home improvement store...
Het allerengste in het leven voor mij is wanneer je diep ligt te slapen, droomt dat je op de kop van een giraffe zit en je je afvraagt of je langs die gigantische nek...
In 1989, voordat internet bestond en voordat iedere peuter al een startupmindset en een podcast had, besloten Jaco en ik op de een of andere manier dat het een volkomen redelijke levenskeuze zou zijn...
English Translation Deze potloden, zijn 50 jaar oud (of zelfs ouder); hebben de grote glittertekorten, fliptelefoons, de opkomst en ondergang van de tamagotchi-empires, mijn twijfelachtige poging tot macramé-wandkunst en mijn geduld voor moderne potloden...
Englisch translation Mensjes van het internet, maak je klaar want het meest epische, chaotische en hot-mess koppel van het universum is TERUG na een miljard jaar van radiostilte. Ja, je leest het goed. We...
Dutch translation Okay, people. Let’s talk about my latest foray into floral folly. My husband snagged this GORGEOUS dahlia at the market last week. We’re talking a showstopper, blooms the size of my head...
Engelse vertaling Oké mensen, laten we het ff hebben over mijn nieuwste bloementafereel. Mijn man scoorde vorige week deze PRACHTIGE dahlia op de markt. We hebben ‘t over een spektakelstuk, met bloemen zo groot...
English translation Mungbonen, ‘wat in hemelsnaam zijn Mungbonen’; was de allereerste reactie die ik had toen ik half dood in mijn bed lag in de zomer van 2013. Dat jaar zou mijn persoonlijke geschiedenisboek...
When your ultra smart husband thinks he’s Superman and can walk down an insane long staircase with 3600 bags of empty bottles, sacks of old paper, waste boxes, an old barrel organ, a stack...
