Social Media Crap by Celesta
Dutch translation Just when you’re happy your toes are finally feeling better after 4.5 weeks of hobbling around, you think to yourself, ‘I’ll put on a normal shoe again’ (against the radiologist’s advice), and...
English translation Wanneer je net blij bent dat ‘t weer beter met je tenen gaat na 4,5 week strompelen, je bedenkt ‘kom ik doe weer een normale schoen aan (tegen advies van de röntgoloog...
Dutch translation Procrastinating staying healthy this morning. Other things suddenly became critically urgent, sock drawers, staring laptops, 3 Persian snob cats that needed to be brushed. But I did it again
English translation Uitstel-modus-partijtje-gezond-blijven vanmorgen. Andere dingen werden plotseling enorm dringend: sokkenla, starende laptops, 3 Perzische snobkatten die nodig moesten worden geborsteld. Maar tis weer gelukt hoor
Dutch translation I live in a household where we (rather they) don’t kill living creatures whatever they may be. Not even aliens. Also not the obnoxious tiniest peepy, squeaky bug. So I caught one...
Dutch translation Okay, people. Let’s talk about my latest foray into floral folly. My husband snagged this GORGEOUS dahlia at the market last week. We’re talking a showstopper, blooms the size of my head...
Engelse vertaling Oké mensen, laten we het ff hebben over mijn nieuwste bloementafereel. Mijn man scoorde vorige week deze PRACHTIGE dahlia op de markt. We hebben ‘t over een spektakelstuk, met bloemen zo groot...
When your ultra smart husband thinks he’s Superman and can walk down an insane long staircase with 3600 bags of empty bottles, sacks of old paper, waste boxes, an old barrel organ, a stack...
English version Wanneer je ultraslimme echtgenoot denkt dat ie superman is en een megalange trap af kan af lopen met 3600 tassen met lege flessen, zakken met oud papier, afvaldozen, een oud draaiorgel, een...
